第三章上，却换了Maiglolckche

（五月钟儿）了，也就是Maiblume（五月花）。中国近来有两个译名：君影草，铃兰。

都是日本名。现用后一名，因为比较地可解。